Kada trebate advokata u Njemackoj, nije uvijek lako objasniti cijeli problem na njemackom. Mnogi zato traze „nas advokat Minhen” ili „advokati Minhen”. Vazno je pronaci advokatsku kancelariju za odgovarajucu pravnu oblast i dogovoriti kako cete se sporazumijevati. mucOFFICE saradjuje s advokatima i pomaze u potrazi, jezickoj podrsci i organizaciji dokumentacije. Pravno savjetovanje i zastupanje preuzima advokat.
1. Prvo opisite zbog cega trebate advokata
Zapisite sta se dogodilo, ko je ukljucen i koji rezultat zelite. Da li se radi o poslu, stanu, porodici, boravku, dugovima ili drugom pitanju? Ovaj kratak opis olaksava upit kancelariji. Advokat zatim procjenjuje da li predmet pripada njegovoj oblasti rada i moze li ga preuzeti.
Ako ste dobili dopis od suda, organa ili druge strane, odmah navedite datum prijema i svaki rok koji je u njemu napisan. Nemojte cekati da pripremite savrseno slozen folder prije nego sto zatrazite provjeru hitnosti kod advokata.
2. Kako sami pronaci odgovarajuceg advokata u Minhenu
Pocnite od pravne oblasti i mjesta, umjesto samo od izraza „pravnik Minhen”. Za preuzimanje pravnog mandata provjerite odgovarajucu advokatsku kancelariju.
Koristite informacije Bundesrechtsanwaltskammer i pretrage advokatskih komora. U sluzbenom anwaltsverzeichnis mozete provjeriti upis advokata.
Pogledajte navedene oblasti rada i jezike. Pitajte direktno da li je razgovor moguc na bosanskom, hrvatskom ili srpskom.
Posaljite kratak upit o predmetu i navedite rok, bez nepotrebno velikog broja priloga u prvom kontaktu.
Provjerite da li kancelarija ima kapacitet, kada je moguc razgovor i kako se dogovaraju troskovi.
3. Advokat koji govori nas jezik ili jezicka podrska?
Mozete traziti advokata koji licno govori bosanski, hrvatski ili srpski. Druga mogucnost je razgovor s odgovarajucom kancelarijom uz unaprijed dogovorenu jezicku podrsku. Pitajte ko ce voditi razgovor i na kojem jeziku.
Kod podrske mucOFFICE nije potrebno pretpostaviti da svaki advokat s kojim saradjujemo govori sva tri jezika. Mi pomazemo da prenesete svoje pitanje, razumijete organizacione dogovore i pripremite komunikaciju s kancelarijom. Pravnu procjenu i objasnjenje pravnih mogucnosti daje advokat.
4. Sta pripremiti za prvi razgovor
- Kratku hronologiju: sta se dogodilo i kojeg datuma.
- Relevantne ugovore, dopise i odluke, zajedno sa svim stranicama i prilozima.
- Datum kada ste primili vazan dopis i kovertu ako je imate.
- Postojeci broj predmeta i raniju prepisku.
- Listu pitanja i podatak imate li Rechtsschutzversicherung.
5. Kako mucOFFICE pomaze vama i advokatu
Saradjujemo s advokatima i podrzavamo klijente pri trazenju odgovarajuce kancelarije. Pomazemo u organizaciji termina, prikupljanju i sortiranju dokumentacije te pripremi pregleda prema informacijama koje nam dostavite.
Takodjer pomazemo pri jezickoj komunikaciji i prevodjenju u dogovoru s kancelarijom, na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Za trazeni ovjereni prevod ili posebno ovlastenog tumaca unaprijed se dogovara odgovarajuca strucna osoba. Obicna jezicka pomoc ne zamjenjuje takav formalni zahtjev.
Mandat i obim pravnog rada dogovarate s advokatskom kancelarijom. mucOFFICE preuzima dogovorene organizacione i jezicke zadatke. Prihvatanje predmeta zavisi od kancelarije.
Trebate podrsku na bosanskom, hrvatskom ili srpskom?
Javite nam ukratko o cemu se radi, da li vec imate advokata i postoji li naveden rok. Mozemo dogovoriti pomoc u potrazi za kancelarijom ili podrsku u komunikaciji s vasim postojecim advokatom. Dostupni smo licno u Minhenu i digitalno.
Cilj je da razgovor s advokatom bude bolje pripremljen i da dokumentacija bude pregledna. Kontaktirajte mucOFFICE da dogovorimo naredni korak i obim podrske.
Cesta pitanja
Trazim „advokat München” ili „pravnik Minhen” – mogu li se javiti mucOFFICE?+
Da, za pomoc u potrazi za kancelarijom, organizaciji i jezickoj komunikaciji. mucOFFICE je biroservis; pravni savjet i zastupanje preuzima advokat.
Mozete li pomoci ako vec imam advokata?+
Da. U dogovoru s vama i kancelarijom mozemo pomoci u organizaciji dokumentacije, termina i jezickoj komunikaciji.
Da li svi vasi partnerski advokati govore bosanski, hrvatski i srpski?+
Ne pretpostavljamo to. Jezike i potrebu za podrskom unaprijed uskladjujemo s konkretnom kancelarijom.
Da li je obicno prevodjenje isto sto i ovjereni prevod?+
Ne. Ako je trazen ovjereni prevod ili posebno ovlasten tumac, potrebno je ukljuciti odgovarajucu strucnu osobu.
Sluzbeni izvori i korisni linkovi
- Bundesrechtsanwaltskammer: Anwaltssuche und amtliches Anwaltsverzeichnis
- Rechtsanwaltskammer München: Europäische Anwaltssuche und Sprachkenntnisse
- § 2 RDG: Begriff der Rechtsdienstleistung
Opsta orijentacija, bez individualnog pravnog ili poreskog savjetovanja. Mjerodavne su aktuelne upute nadleznih sluzbi. Termine i odluke odredjuju nadlezni organi.